Wo Du nicht bist - Presse

...Peut-être avons-nous été ensorcelés au point de ne pas nous en rendre compte: ce qu’il nous a été donné à voir de plus beau et de plus risqué dans Berlin réunifié (que ce soit des productions d’ici ou invitées) est le fruit de la combinaison entre différentes disciplines artistiques. Quelques exemples: Christoph Marthaler avec „Murx den Europäer ab“ (...) „Iets op Bach“ d’Alain Platel (...) “D’avant” (...). Et ces dernières semaines encore: la solitude moderne mise en contrepoint par la...

...Les stars de la scène indépendante berlinoise font montre d'une absolue virtuosité - une fois de plus. Leur pièce sur le bonheur, avec 17 artistes sur scène, est leur plus importante production à ce jour… Le couvercle s'ouvre et laisse apparaître un petit orchestre. Franui, un ensemble instrumental originaire de l'Est du Tyrol et avec lequel les Navigators collaborent pour la première fois, interprète Schubert - avec l'instrumentation d'une Tanzkapelle, d'une fanfare de village. "Dort, wo du...

...Les stars de la scène indépendante berlinoise font montre d'une absolue virtuosité - une fois de plus. Leur pièce sur le bonheur, avec 17 artistes sur scène, est leur plus importante production à ce jour… Le couvercle s'ouvre et laisse apparaître un petit orchestre. Franui, un ensemble instrumental originaire de l'Est du Tyrol et avec lequel les Navigators collaborent pour la première fois, interprète Schubert - avec l'instrumentation d'une Tanzkapelle, d'une fanfare de village. "Dort, wo du...

Cette compagnie a été bénie des dieux… « Là où tu n'es pas, là se trouve le bonheur" : les huit acteurs se questionnent en allemand, en anglais, en francais, et ce faisant développent une forme théâtrale rare, méditative, ludique, désinvolte et comique, qui repose sur leurs personnalités, radieuses, courageuses, incisives parfois jusqu’à l’extrême. Ici pas d'affirmations, ni d'injonctions, mais simplement des questions qu'on pose, curieux et étonné, à soi-même et au monde… Le résultat des longs...

... C’est la plus grande entreprise que les Navigators aient jamais pilotée – et c’est un triomphe! En collaboration avec le formidable ensemble intrumental tyrolien Franui, ils ont élaboré une pièce sur le bonheur, et comme par un fait exprès, sous le signe de Schubert, cet éternel malheureux.

…"Tu trimes et tu trimes, uniquement parce le talent pour le bonheur te fait défaut" entend-on, et aussitôt on se sent touché au vif. Il s'agit d'une pièce sérieuse, mais qui ne manque pas de moments...

...Für Nicola Hümpel ist Schubert ein lieber Freund. "Schuberts Musik ist die Verschmelzung von Glück und Unglück, der undefinierte Zustand im Jetzt."... Dass nun Schubert schließlich zum expliziten Thema der Navigators wurde, liegt darin, dass Nico irgendwann zwangsläufig dessen Herumgeistern beenden musste und ihn explizit aufnehmen musste in ihren eigenen Diskurs von der Zerschredderung des Ichs, der fragilen Möglichkeit von Sehnsucht und der Frage, wie die äußere und die innere Welt...

...Die Darsteller des Ensembles Nico and the Navigators in „Wo du nicht bist“, dem Eröffnungsstück des TeatroDue-Festivals in Parma, bewegen sich genau aufeinander abgestimmt, um sich in fragmentarischen Aktionen – möglichen Geschichten, Bindungen und neuen Dimensionen – voneinander zu lösen...

Accompagnés de Lieder de Schubert tantôt proches de l’original, tantôt s’en éloignant, huit acteurs qui emportent l’adhésion aussi bien sur le terrain de la comédie que de la danse, de la pantomime et du chant, s’emploient à questionner le bonheur – son origine, son essence, et comment l’atteindre... Par le biais du texte comme des acrobaties, on est entraîné du Kabuki au Guignol, en passant par l’arène de cirque – le bonheur consistant peut-être à bouquiner ou à mâcher une pomme. Les yeux et...

...Die Uraufführung von ‚Wo Du nicht bist’ der Berliner Kult-Theaterformation‚ Nico and the Navigators bescherte...einen wunderbaren Abend, der abseits von konventionellem Erzähltheater ein Feuerwerk an schauspielerischen Sternschnuppen in den Theaterhimmel zauberte... In freien Assoziationsschüben wird szenisch über das Glück nachgedacht. Dafür werden Glück-Auffassungen von Aristoteles (Glück ist Tugend) bis Albert Camus (Das Selbst muss sein Glück finden) zitiert. Die tatsächliche...

...Le théâtre de Nicola Hümpel est politique, poétique, étonnant, sa troupe berlinoise, une réunion de purs produits de la métropole en même temps que de bêtes de scène du théâtre corporel... La fin est d’une beauté subjugante: un violon joue la mélodie de Schubert „Abschied“ (L’Adieu) comme une voix en suspens, surhumaine...